原标题:《行进中的行进新季中国》新一季启动 用世界的语态说好中国故事
东方网11月10日消息:用世界的语态,说好中国的中的中国中国故事。11月9日,启动上海广播电视台与Discovery探索传媒集团正式启动新一季纪录片《行进中的用世语态中国》的拍摄制作。该片制作完成后,说好将被翻译成近20种语言,故事触达50多个国家和地区的行进新季观众。
新一季《行进中的中的中国中国中国》由SMG与Discovery探索传媒集团联合出品,由SMG纪录片中心承制,启动共5集,用世语态每集30分钟,说好重点聚焦中国制度、故事经济、行进新季科创、中的中国中国生态、启动民生等主题。通过外籍主持人深入现场的观察和采访,以鲜活的人物故事,生动的案例,讲述中国在发展过程中政府、人民、企业和社会各界如何应对各种难题和考验,向世界提供具有参考价值的中国方案、中国模式、中国智慧。
SMG此次派出旗下纪录片中心实力团队——陈亦楠工作室,该团队曾制作过《中国面临的挑战》《东京审判》《亚太战争审判》等重大纪录片项目,深谙国际主流传播话语,节目在国际上屡获殊荣。
摄制团队将跨越中国的大江南北,从北京到粤港澳大湾区,从贵州黔东南到云南西双版纳,从内蒙古鄂尔多斯到海南国家公园,从江西鄱阳湖到上海临港自贸区,全面解读中国区域经济带建设、全过程人民民主实践、前沿尖端科技的应用、生态环保治理、乡村振兴等热点话题。
值得一提的是,新一季节目将特邀英国纪录片导演罗飞(Arthur Jones)担任主持人。罗飞毕业于英国剑桥大学文学硕士专业,在中国工作和生活20余年,曾为众多国际媒体集团和中央广播电视总台等进行拍摄工作,代表作品包括纪录片长片《六人——泰坦尼克上的中国幸存者》等。
过去的中外合拍,国际机构往往会更多扮演“空降兵”的角色,也就是外国的制作团队来到中国拍摄节目,再回到海外完成剪辑工作Discovery 探索传媒集团副总裁魏克然表示,如果节目只是针对海外特定观众,那这样的制作方式是行得通的。但是想要真正触达包括中国观众在 内的全球受众,就必须和顶尖中国机构合作,让节目真正在中国本土完成“国际制作”的使命。
新一季《行进中的中国》制作完成后,将被翻译成近20种语言,计划于2022年7月前后在东方卫视、Discovery探索传媒集团旗下50多个国家和地区的频道和新媒体同步播出。
(包永婷)(责任编辑:知识)