西方破解两大“死文字”：采用同一奇特方法，甲骨文与之截然不同

过去数百年中，死文字西方国家无比神奇，西方发现无数尘封的破解遗址，其中最惊人的采用是发现两个失传文明，即古埃及文明与两河文明（包括苏美尔与巴比伦），同奇特方同以及古埃及文与楔形文字。法甲

虽然古埃及与古两河文明已经断绝，骨文古埃及文与楔形文字沦为“死文字”，死文字但最终西方天才们灵光一闪，西方依靠特殊的破解方法破译了它们，让失传的采用文明重现天日。

鲜为人知的同奇特方同是，甲骨文破译却与这两种“死文字”截然不同。法甲商朝甲骨文出土后，骨文迄今为止才破译三分之一，死文字剩下没有破译的文字，很多却相当于西方最先破译的死文字类型。

也就是说，甲骨文中最难破译的文字类型，却是西方破译古埃及文、楔形文字时，最先、最容易破译的类型。

西方破译两种死文字

对于古埃及文、楔形文字，西方破译时有一个共性，就是最先破译的是“名词”，然后以此为突破点，再破解出死文字，最终甚至都能给其标出读音。

罗林森是英国军官，25岁时发现“刻有三种语言”的贝希斯敦石碑，40岁左右破译楔形文字，被誉为“亚述学之父”。

学者拱玉书的《西亚考古史》记载：“巴兹的研究结果表明，罗林森的解读方法基本上与格罗芬特的方法相同，也是从专有名词入手，即首先确定专有名词（包括人名、地名和民族名称等）。”

1799年，法国拿破仑入侵埃及时，获得一块又是“刻有三种文字”的罗塞塔石碑（下图），其上刻写清晰、整洁的三种微小文字让人震惊。二十年后，商博良34岁时，破译了罗塞塔石碑上的古埃及文，但采取的办法也是先确定专有名词，就是其中的人名。

商博良认为，托勒密和克娄巴特拉（埃及艳后）是古希腊后裔，用古埃及文记录他们的名字时，会对应他们姓名中的每个字母，由此破译专有名词，最终破译了古埃及文。

至于具体如何破译专有名词，这要归功于古希腊《历史》等文献与《圣经》，因为这些书籍中记载了贝希斯顿铭文与罗塞塔石碑上的专有名词。

比如，罗林森破译楔形文字时，确定专有名词之后，“再把希腊古典作家著作中保留的读音分解成字母，然后再把具体字母与具体的古波斯楔形符号对号入座”，最终由此破译楔形文字，并标出读音。

显然，这需要古希腊文献与《圣经》翻译记录的古埃及、两河文明的专有名词非常准确，且今人能准确还原出当时的读音，否则就会一点错、全部错。

未能被破译的甲骨文

与西方破译古埃及文、楔形文字不同，甲骨文首先被破译的往往是常用字，而大量专有名词却还没有被破解。

甲骨文单字总数约4000个，但截止目前，仅仅破译出大约1160个，不到总数的三分之一，但被破译出来的大多都是常用字。其实，由于汉字的特性，虽然甲骨文破译的不多，但这些常用字对甲骨文文书覆盖率较高，基本可以让我们大体通读甲骨文文书。

当然，也有一些常见字至今未能破解，比如一个“酉”旁加“彡”的字（有学者认为是专有祭祀名称），在甲骨文中出现了2000多次，但至今尚未破译，有兴趣的朋友可以尝试一下。（见下图，找不到相关图片）

至于还没能破译出的甲骨文，“破译一字奖励十万”的悬赏令发布以来，唯一成功破译一个“蠢”字的学者蒋玉斌指出：未识字中，有不少是人名、地名、祭名等，对通读文本影响不是很大。也就是说，甲骨文中的专有名词，真的非常难以破译，即便无数顶尖学者埋头苦思百年，至今大多也没能破译。

或许，这是因为我们缺少足够的商代文献，兼之每个汉字都是一个独立个体，不同于古埃及文、楔形文字的系统性与规律性，即突破一点即可攻破全部，故而虽然破译了1160个甲骨文，却依然有大量甲骨文没能破译。

最后，关于本文话题，还有两点值得思考：

首先，即便古希腊文献与《圣经》中“实录”了古埃及、两河文明的专有名词，但它们经过传抄之后竟没有一丝改变（古希腊文献经过阿拉伯转译，再转译为拉丁文），或者说至少2000年过去了，专有名词的读音依然没有丝毫改变等？或许，这是一个神迹吧！

其次，古埃及文与楔形文字，在出现后的三千年内，其造字规律、读音、书写等没有什么的变化，故而导致西方学者破译2000多年前的文字后，进而破译更古老的文书。稳定如斯的文字系统，似乎比后世的英语、法语等都要先进，竟然出现在上古时代！

(责任编辑：娱乐)